在中国,<百变小樱魔术卡>是大家熟知的动漫,而在日本,它的名字叫做<魔卡少女樱>这就是中国在引进日本动漫时更改的一些.
所以原名 李小狼 便更改成 王小明 .
如果你是<百变小樱魔术卡>的忠实者,应该了解到这方面.
例如:
在倒数第2集中,小明(小狼)对小樱说:"我一直认为你很好."但是在原日本动漫中,原话是:"我喜欢你"在英语版中是:"我爱你"
所以,版本不同,名字也稍微变动了一些.
谢谢
楼主大人，介是本人转载滴~
关于“王小明”：
有很多人喜欢叫我们的男主角“王小明”，其实这是完全错误的。
无论是在动画版还是漫画版中，男主角的名字都叫“李小狼”。
但是在引进大陆的时候，无良的GD因为某些原因，把“李小狼”改成了“王小明”。而且，为了掩饰自己的“罪行”，不仅把第八集（引进大陆变成了第七集）中寺田老师在黑板上写的“李小狼”这一个镜头给删去了，还厚颜无耻地把男主角和李莓铃（大陆译作“李莓玲”- -）的关系从原版的“堂兄妹”改作了“表兄妹”。
我们来可以看看“王小明”这个名字，“王”是中国大姓（至少在我住的这座城市，姓“王”的是最多的），“小明”更是最最常用的化名，很明显是大陆GD很不负责任地起的名字。大家可以翻翻手边的习题集，题目里面的男生化名有很多都用的是“小明”。
而在原作中的名字是“李小狼”，“李”是日本人最喜欢用的中国人的姓（很多日本动漫里的中国人都姓李= =），“小狼”则是个极富个性的名字。虽然“小狼”也许不符合一些人的审美观，但是“小狼”才是真正的名字~！
所以，我们坚决不能做GD误导下的小白，我们要尊重原著！！！
请大家共同努力，不要再喊小狼为“小明”了~~！看到、听到别人叫小狼“小明”的时候，请大家耐心地向他们说明~~！打击盗版，樱狼永恒！！
因为他本来就叫李小狼```
你看的那个国语版的翻译为了王小明，而且台词也改了很多，和原版的很多地方不一样``
拜托，他本名就是李小狼！哪来的改名~~~要说改名的还是中国引进的时候，脑残的给了王小明这个够XX的名字！当时我郁闷了呢，怎么改名了~~~建议你还是看漫画了
晕~麻烦去看下漫画...他本来就叫李小狼，配中文版时可能翻译出问题了！
不信你就去看TV版小狼刚出现地时候，寿田老师在黑板上写的就是“李 小狼”
『文章来自帝神算命网，未经允许不得转载！』
